Madeline Island
[00:00.00]Madeline Island - Owl City (猫头鹰之城)
[00:03.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.00]We bought a tent and some sleeping bags
[00:07.00]我们买了帐篷和睡袋
[00:07.00]And we jumped in the truck
[00:10.00]跳上卡车就出发
[00:10.00]North bound on I 35
[00:13.00]沿着35号州际公路向北
[00:13.00]Before the sun came up
[00:17.00]在太阳升起之前
[00:17.00]We stopped for lunch in Canal Park
[00:20.00]在运河公园停下吃午餐
[00:20.00]Passing through Duluth
[00:24.00]途经德卢斯小镇
[00:24.00]Rolled into Bayfield Wisconsin
[00:26.00]驶入威斯康星州的贝菲尔德
[00:26.00]And there she was there she was
[00:28.00]她就在那里 她就在那里
[00:28.00]There she was there she was
[00:35.00]她就在那儿 她就在那儿
[00:35.00]Madeline Island Island Island
[00:44.00]马德琳岛 岛屿 岛屿
[00:44.00]We left our cares on the mainland
[00:47.00]我们将烦恼留在陆地
[00:47.00]Boarded a ferry boat
[00:51.00]登上一艘渡轮
[00:51.00]We saw La Pointe for the first time
[00:54.00]初次望见拉普安特
[00:54.00]And we felt right at home
[00:57.00]却感觉如归故里
[00:57.00]Drove out to Big Bay State Park
[01:01.00]驱车前往大湾州立公园
[01:01.00]Picked out our campsite
[01:04.00]选好我们的营地
[01:04.00]We settled in underneath the stars
[01:07.00]我们安顿在星空之下
[01:07.00]And there we were there we were there we were
[01:11.00]就在那里 我们就在那里
[01:11.00]Out there in the great Lake Superior
[01:14.00]置身于浩瀚的苏必利尔湖
[01:14.00]Right across the bay bay bay bay
[01:18.00]正对着海湾 海湾 海湾
[01:18.00]We sat back put our feet up and there we were
[01:21.00]我们悠闲地坐着 翘起双脚
[01:21.00]Half a world away away away
[01:24.00]仿佛远离尘世 远离尘世
[01:24.00]Where the waves turned the cliffs into sea caves
[01:28.00]海浪将峭壁雕琢成海蚀洞
[01:28.00]With every passing day day day
[01:31.00]日复一日 日复一日
[01:31.00]It was all a blur
[01:35.00]一切恍如梦境
[01:35.00]But there we were
[01:36.00]但我们确实在那里
[01:36.00]On Madeline Island Island Island
[01:39.00]在玛德琳岛 岛 岛
[01:39.00]Island Madeline Island
[01:43.00]玛德琳岛
[01:43.00]Madeline Island Island Island
[01:51.00]马德琳岛 岛屿 岛屿
[01:51.00]We left our shadows on the lake shore
[01:55.00]我们在湖岸留下身影
[01:55.00]We soaked up all the sights
[01:58.00]饱览所有风景
[01:58.00]About drowned in a downpour
[02:02.00]差点在暴雨中沉溺
[02:02.00]But for the Northern Lights
[02:05.00]只为邂逅北极光
[02:05.00]We shot the breeze under pine trees
[02:08.00]松林下我们闲谈漫话
[02:08.00]And sat around the fire
[02:12.00]围坐篝火旁
[02:12.00]We hit the hay beneath the Milky Way
[02:15.00]银河下我们安然入梦
[02:15.00]And there we were there we were there we were
[02:17.00]就在那里 我们就在那里
[02:17.00]There we were
[02:19.00]我们就在那里
[02:19.00]Out there in the great Lake Superior
[02:22.00]置身于浩瀚的苏必利尔湖
[02:22.00]Right across the bay bay bay bay
[02:25.00]正对着海湾 海湾 海湾
[02:25.00]We sat back put our feet up and there we were
[02:29.00]我们悠闲地坐着 翘起双脚
[02:29.00]Half a world away away away
[02:32.00]仿佛远离尘世 远离尘世
[02:32.00]Where the waves turned the cliffs into sea caves
[02:35.00]海浪将峭壁雕琢成海蚀洞
[02:35.00]With every passing day day day
[02:39.00]日复一日 日复一日
[02:39.00]It was all a blur
[02:42.00]一切恍如梦境
[02:42.00]But there we were
[02:43.00]但我们确实在那里
[02:43.00]On Madeline Island
[02:59.00]在玛德琳岛上
[02:59.00]Out there in the great Lake Superior
[03:03.00]置身于浩瀚的苏必利尔湖
[03:03.00]Right across the bay
[03:06.00]就在海湾的对岸
[03:06.00]We sat back put our feet up and there we were
[03:09.00]我们悠闲地坐着 翘起双脚
[03:09.00]Half a world away
[03:13.00]仿佛置身天涯之外
[03:13.00]Where the waves turned the cliffs into sea caves
[03:16.00]海浪将峭壁雕琢成海蚀洞
[03:16.00]With every passing day day
[03:19.00]随着时光流转
[03:19.00]It was all a blur
[03:23.00]一切恍如梦境
[03:23.00]But there we were
[03:24.00]但我们确实在那里
[03:24.00]On Madeline Island Island Island
[03:31.00]在玛德琳岛 岛 岛
[03:31.00]Madeline Island
[03:36.00]玛德琳岛
[03:36.00]There we were on Madeline Island Island Island
[03:41.00]我们曾在那里 玛德琳岛 岛屿 岛屿
[03:41.00]We made a memory
[03:44.00]我们创造了回忆
[03:44.00]That now will always last
[03:48.00]此刻已成永恒
[03:48.00]But we went on that trip
[03:51.00]但那次旅程
[03:51.00]And just the three and Max
[03:56.00]只有我们仨和麦克斯